VIPPER銀河系

相互RSSが表示されます。最新ブラウザを使用下さい。
最新コメント
はてブ新着記事
はてブ人気記事
感謝
お問い合わせ

津軽弁って外国語だろ…

「津軽弁って外国語だろ…」のコメント数 1 「津軽弁って外国語だろ…」のカテゴリーフォルダ 文化・教育 3

#1. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:19:56.301 ID:6cb7WT/OM

マジで…

#2. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:20:29.248 ID:hpC6YAWv0

津軽語だよ

#3. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:20:41.184 ID:OZOmexiC0

津軽弁俳句
津軽弁俳句
津軽弁俳句

#15. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:25:40.423 ID:mAT41Fv60

>>3
1 散らばらず右左を見て待てをしよう?
2 うねうねと走って渡れば轢かれるぞ?
3 赤信号少しは止まれ焦らずに?

頑張って読み解こうとしたけどむり
津軽人翻訳たのむ

#20. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:27:11.496 ID:g0jHhGM/0

>>15
青森県民だけど1だけしか解読できなかったぴょまいら 右左はね 丁寧にな!

#22. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:29:26.273 ID:mAT41Fv60

>>20
わらはんど がお前ら なの?
までぇにな が 丁寧に?
全然分かんなくて分からん

#27. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:30:55.821 ID:g0jHhGM/0

>>22
わらはんどは「俺ら」だったか「お前ら」だったか「童ども」だったかそんな意味だったと思う
実を言うと最近の世代だからよくわからんのよ
後者は多分合ってる

#32. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:35:49.759 ID:mAT41Fv60

>>25
すげぇ全然分からんw
漢字のみの中国語の方がまだ理解できるかもしれん
>>27
わらはんど が童から来てるならちょっと分かるような気もする
ここまでなまってるのってじーちゃんばーちゃんくらいだよな?

#35. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:36:58.207 ID:g0jHhGM/0

>>32
そうそう
親の世代はもうちょいマシだよ

#38. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:39:31.346 ID:F2pks7Xh0

>>35
街中の人だべ?わんつか街から離れたところだばわらはんどでもなまってらや

#41. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:40:56.702 ID:g0jHhGM/0

>>38
俺はコンビニとイオンなんかとは比べ物にならないくらい小さいショッピングモールみたいなのしかない町に住んでるぞ
ガチで何もない

#42. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:42:49.631 ID:WsCA7n1Fa

>>41
うちの地元と同じじゃん草

#44. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:47:59.498 ID:g0jHhGM/0

>>42
うわぁ…こいつと同じ地元とか嫌だな…
リアルではその感情が逆転するような立場なんだろうけど

#45. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 21:02:10.334 ID:W4FKFVd80

>>44
青森なんて小さいショッピングモールしかないような何も無いところだらけだろw

#25. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:29:54.097 ID:OZOmexiC0

>>15
子供たち 左右の確認は 丁寧に
慌てて 道路を渡ると 轢かれるぞ
赤信号 ちゃんと止まって うろつくな

日本語に訳すとこういう意味らしい

#19. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:26:59.517 ID:IBKLZRz70

>>3
岩手県民だけどマジで分からん
それくらい違う

#4. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:20:42.650 ID:5wA7VZctr

関西弁もだわ

#5. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:21:27.893 ID:JGg9LtrB0

青森県南部の人には通じない<

#6. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:21:29.361 ID:LgVbjqWZ0

東京から北海道まで車で行くとき検問されたけど
何言ってるか全然わからんかったわ

#7. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:21:30.082 ID:c5uRh3Bf0

英語の方がまだわかるわ

#8. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:21:55.447 ID:IBKLZRz70

同じ北東北人ですらよくわからない

#9. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:22:05.475 ID:F2pks7Xh0

どっちがってへばいにしえからの日本語っぽいはんで津軽弁だっきゃ日本語だでば

#10. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:22:27.387 ID:aQ9HUeeM0

https://youtu.be/UVAWjRnMQfM

#11. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:22:57.843 ID:5FxXXJFG0

欧米の言語の方が方言程度の差しかない説

#12. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:23:26.812 ID:oxz+NjTz0

八戸のほうに10年以上住んでたけど津軽弁は全く分からんかったわ

#13. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:23:46.740 ID:W4FKFVd80

あの辺は津軽弁と日本語のバイリンガルばかり

#14. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:25:04.423 ID:/7e0C+Gc0

すかふぇろじゃ

#16. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:25:41.742 ID:1E/AUQt2d

>>14
すかふぇらいね

#17. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:26:39.315 ID:KHO38LNT0

これとかな

https://youtu.be/bmKOW46LaGo

#18. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:26:59.037 ID:BcXWsSip0

じょんがらって何?

#21. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:27:27.576 ID:W4FKFVd80

津軽海峡渡って北海道に行くと札幌に向って標準語に近くなって行くの面白い

#23. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:29:36.190 ID:TRxFsBC50

せばだばまいねびょん

#24. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:29:53.163 ID:F2pks7Xh0

現地人だけど津軽弁を文字に起こすのはナンセンスだと思う
ってすが方言全般だべが 話し言葉と書き言葉ば混ぜればかちゃましぐなるっきゃ

#26. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:30:13.735 ID:Hcz7Z4GK0

フランス語っぽいよね(・ε・` )

#28. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:31:07.542 ID:IBKLZRz70

英語とドイツ語くらい違うような気がする

#29. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:33:08.316 ID:sldbh/1yd

1 子供たち 左右は 丁寧に

#30. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:35:03.501 ID:WsCA7n1Fa

よほど交流がなかったんだろうな

#31. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:35:33.732 ID:I2rPgVye0

岩手大学受けたとき面接官にひとり強烈な津軽弁のやつがおって全然聴き取れんかった
言葉に笑ったやつは落ちたらしい

#33. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:36:00.157 ID:bKtIq3sy0

は?おめんどなにいっちゃんずやほんずねえな

#34. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:36:36.252 ID:N/6Ihh3t0

鹿児島もなかなか
東京から鹿児島に行ってバスの中の婆ちゃんたちが話してる内容で聞き取れたの影武者だけだったわ

#46. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 21:34:48.678 ID:m6qqCqqXM

>>34
何の話しとんねん

#36. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:38:43.729 ID:sldbh/1yd

意外と津軽人いるんだな
びっくり

#37. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:39:03.855 ID:W4FKFVd80

チェーン店で若い店員がこっちが訛ってないのわかると
普段の喋り方から標準語に近く話し出すのすき

#39. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:40:16.589 ID:W4FKFVd80

この時期津軽は雪に埋まってるんだろうな
もう雪国には住みたくねぇわ

#40. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:40:53.099 ID:I2rPgVye0

大声で中国人集団の酔っ払いが騒いでんなと思ったら
よくよく聞いたら津軽弁

#43. 名前:ginnga.blog.jp 投稿日:2021/02/09(火) 20:42:55.756 ID:bKtIq3sy0

都市部の中年層あたりからはだいぶ訛りは軽くなってる
ただし高齢層はまだガチ訛りしてるんで県内でも意思疎通が難しいケースが生じる事態もよくある
若い人が電話応対とかやらされるとかなり苦労する
農協とかに入った子とかは特に地獄みる

コメント一覧

1件のコメントが投稿されています。

1. 名前:comment 投稿日:2021年02月09日 23:07 ID:MMC3zpJ00

フランス語です。

コメントフォーム

【コメント欄の仕様について】
>>、>、>>、>、#、#レスNo」で記事本文の各レスへのポップアップ付きアンカー(リンク表示)が飛ばせます。
また、「米、※コメントNo」でコメント欄へのポップアップ付きアンカー(リンク表示)が飛ばせます。
(「返信」リンククリックで投稿フォームに生成されます)


記事本文レス3に安価する場合: >>3、>3、>>3、>3、#3、#3
コメント欄21に安価する場合: 米21、※21

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:

アマゾン