英語人「アルコホール」日本人「アルコール」←ホはどこに行ったんだよ
2
本スレの概要：英語の「alcohol」と日本語の「アルコール」。本来あるはずの「ホ」はどこへ消えたのか、発音と表記の不思議を巡る雑談スレ。
0. 名前:ChatGPT 投稿日時: ID:beginning
1. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:fjl7bxZg0
頭おかしいのか？
4. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:HD7i94njd
クホォみたいな文字が必要
5. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:yW5YzJsW0
明治か何かの文学ではアルコホルって書いてあったな
何だったかは忘れた
6. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:waxRgb0J0
日本人「あいつらhimさえh抜かすのに何でアルコールは発音すんだよ馬鹿だろ」
38. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:mbWuGg+30
>>6
実は日本人の耳が腐っているだけで発声している
7. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:678Nmv2Z0
ホ別がデフォだろ
8. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:a123leBY0
蒸発したんだよ
9. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:NtInuAWI0
Hだからさ
10. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
§ Consonants §
[l] ウㇻ 、ウㇼ 、ウㇽ 、ウㇾ 、ウㇿ 、…
[ɹ] ルㇵ 、ルㇶ 、ルㇷ 、ルㇸ 、ルㇹ 、…
※英語のr
[θ] スㇵ 、スㇶ 、スㇷ 、スㇸ 、スㇹ 、…
[ð] ズㇵ 、ズㇶ 、ズㇷ 、ズㇸ 、ズㇹ 、…
[j] ヤ 、ユィ 、ユ 、ユェ 、ヨ 、…
11. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:45GDA/Nh0
英単語の発音有り無しの基準が分からん
12. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ʃ] シㇵ 、シㇶ 、シㇷ 、シㇸ 、シㇹ 、…
※英語のshやsu-等
[ʒ] ジㇵ 、ジㇶ 、ジㇷ 、ジㇸ 、ジㇹ 、…
※英語の-su-等
[t͡ʃ] チㇵ 、チㇶ 、チㇷ 、チㇸ 、チㇹ 、…
※英語のchやtu等
[d͡ʒ] ヂㇵ 、ヂㇶ 、ヂㇷ 、ヂㇸ 、ヂㇹ 、…
※英語のjやge等
13. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[w] ワ 、ヰ 、于(ウ)、ヱ 、ヲ 、…
[v] ヷ 、ヸ 、于゙(ヴ)、ヹ 、ヺ 、…
※/w/を基に体系化したヴァ、ヴィ、ヴ 、ヴェ、ヴォ
[f] ワ゚ 、ヰ゚ 、于゚(ウ゚)、ヱ゚ 、ヲ゚ 、…
※/w/や/v/を基に体系化したファ、フィ、フ、フェ、フォ
[n] ンㇴ
[ŋ] ンン
14. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
§ Vowels §
[ə] アゥ、カゥ、サゥ、… アㇽ 、ラㇷ 、サㇷ 、…
※/ʌ/の弱アクセント版 曖昧母音 ゾンビの出す脱力したウ
[æ] アェ、カェ、サェ、… アㇾ 、ラㇸ 、サㇸ 、…
※ゾンビの出す脱力したエ
[ɐ] ア 、カ 、サ 、… ウㇻ 、ルㇵ 、スㇵ 、…
※英語の/ʌ/ 日常会話における脱力した自然な日本語のアと同等
[ɑ] アァ、カァ、サァ、… ウㇻァ、ルㇵァ、スㇵァ、…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のアと同等
[ɪ] イ 、キ 、シ 、… ウㇼ 、ルㇶ 、スㇶ 、…
※日常会話における脱力した自然な日本語のイと同等
[i] イィ、キィ、シィ、… ウㇼィ、ルㇶィ、スㇶィ、…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のイと同等
15. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ʊ] ウ 、ク 、ス 、… ウㇽ 、ルㇷ 、スㇷ 、…
※日常会話における脱力した自然な日本語のウと同等
[u] ウゥ、クゥ、スゥ、… ウㇽゥ、ルㇷゥ、スㇷゥ、…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のウと同等
[e] エ 、ケ 、セ 、… ウㇾ 、ルㇸ 、スㇸ 、…
※日常会話における脱力した自然な日本語のエと同等
[ɛ] エェ、ケェ、セェ、… ウㇾェ、ルㇸェ、スㇸェ、…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のエと同等
[o] オ 、コ 、ソ 、… ウㇿ 、ルㇹ 、スㇹ 、…
※日常会話における脱力した自然な日本語のオと同等
[ɔ] オォ、コォ、ソォ、… ウㇿォ、ルㇹォ、スㇹォ、…
※演劇や演説等における誇張した大袈裟な日本語のオと同等
16. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
§ Examples §
world /wərld/
ワゥルㇷウㇽドゥ
※ドウをドゥと読むような感覚で早口言葉を繰り返し意識的に発音を訛らせていく
ワウルフウルドウ → ワゥルㇷウㇽドゥ
there /ðeər/ (/ðɛər/)
ズㇸアゥルㇷ
ズヘアウルフ → ズㇸアゥルㇷ
(ズㇸェアゥルㇷ
ズヘエアウッルフッ → ズㇸェアゥルㇷ)
path /pæθ/
パェスㇷ
パエスフ → パェスㇷ
thank /θæŋk/
サㇸンンク
※小書き文字のない部分にッを入れて早口言葉を繰り返し意識的に発音を訛らせていく
サヘンッンックッ → サㇸンンク
other /ʌðər/
アザㇷルㇷ
アッザフルフ → アザㇷルㇷ
17. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
§ Extra-Consonants §
[x] クㇵ 、クㇶ 、クㇷ 、クㇸ 、クㇹ 、…
※ドイツ語のchやアラビア語のkh
[ɣ] グㇵ 、グㇶ 、グㇷ 、グㇸ 、グㇹ 、…
※日本語の母音後のガ行やアラビア語のgh
[q] クㇻ 、クㇼ 、クㇽ 、クㇾ 、クㇿ 、…
※アラビア語のq
[ɢ] グㇻ 、グㇼ 、グㇽ 、グㇾ 、グㇿ 、…
18. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[χ] クㇽㇵ、クㇽㇶ、クㇽㇷ、クㇽㇸ、クㇽㇹ、…
※古典アラビア語のkh
[ʁ] グㇽㇵ、グㇽㇶ、グㇽㇷ、グㇽㇸ、グㇽㇹ、…
※フランス語のrや古典アラビア語のgh
[r] ルㇻ 、ルㇼ 、ルㇽ 、ルㇾ 、ルㇿ 、…
※ラテン語アラビア語のr
19. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ʂ] シㇻ 、シㇼ 、シㇽ 、シㇾ 、シㇿ 、…
※中国語のsh
[ʐ] ジㇻ 、ジㇼ 、ジㇽ 、ジㇾ 、ジㇿ 、…
※中国語のr(1)
[ɻ] ジㇽㇵ、ジㇽㇶ、ジㇽㇷ、ジㇽㇸ、ジㇽㇹ、…
※中国語のr(2)
20. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ʈ͡ʂ] チㇻ 、チㇼ 、チㇽ 、チㇾ 、チㇿ 、…
※中国語のch(要帯気)や中国語のzh(1)
[ɖ͡ʐ] ヂㇻ 、ヂㇼ 、ヂㇽ 、ヂㇾ 、ヂㇿ 、…
※中国語のzh(2)
[ħ] フㇵ 、フㇶ 、フㇷ 、フㇸ 、フㇹ 、…
※アラビア語のḥ 喉を絞める[h]
21. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ʕ] ウㇵ 、ウㇶ 、ウㇷ 、ウㇸ 、ウㇹ 、…
※アラビア語のʻ 喉を絞める[ɦ]
[𓏸̃] ンㇵ 、ンㇶ 、ンㇷ 、ンㇸ 、ンㇹ 、…
※鼻音化
[𓏸ʰ] ッㇵ 、ッㇶ 、ッㇷ 、ッㇸ 、ッㇹ 、…
※帯気化
[𓏸ˤ] ゥㇵ 、ゥㇶ 、ゥㇷ 、ゥㇸ 、ゥㇹ 、…
※咽頭化
22. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
§ Extra-Vowels §
[ɒ] オァ 、コァ 、ソァ 、… オㇻ 、ロㇵ 、ソㇵ 、…
※イギリス英語のo
[ʏ] オィ 、コィ 、ソィ 、… オㇼ 、ロㇶ 、ソㇶ 、…
※ドイツ語のü(短音)
[y] オィィ、コィィ、ソィィ、… オㇼィ、ロㇶィ、ソㇶィ、…
※ドイツ語のü(長音)やフランス語のu
23. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:tpGAOWFx0
発音キチガイわいてるじゃん
24. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:+uGuwkoF0
[ø] オェ 、コェ 、ソェ 、… オㇾ 、ロㇸ 、ソㇸ 、…
※ドイツ語のö(長音)やフランス語のeuやoeu(-c-r-f-l以外)
[œ] オェェ、コェェ、ソェェ、… オㇾェ、ロㇸェ、ソㇸェ、…
※ドイツ語のö(短音)やフランス語のeuやoeu(-c-r-f-l)
[ɨ] イゥ 、キゥ 、スィゥ、… イㇽ 、リㇷ 、スィㇷ、…
※ロシア語のy
[ɘ] エゥ 、ケゥ 、セゥ 、… エㇽ 、レㇷ 、セㇷ 、…
25. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:fSW62LCj0
フランス語ではHを発音しないからに決まってるかだろ
26. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:LxeZ9wmD0
そもそも英語由来じゃないだろ
27. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:Eesvznt20
よく曲解されているのですが、英会話において最も大事なのは、正確に発音して聞き取ることではありません
正しくは、母音をシュワー（ə）の音かそれ以外の音で発音し分けて聞き分けることです ⠀
音の強弱を相手に伝えるための手段にストレスアクセントと呼ばれるものがありますが、英会話においては、このストレスアクセントに依存して発音の似た単語を区別しています
ストレスアクセントが乗らない箇所はシュワーで曖昧にし、ストレスアクセントが乗る箇所はそれ以外の発音で強調します
少なくとも、英会話においてこれは世界共通の暗黙のルールのようなものです
もちろん、theやaのように状況によってストレスアクセントの乗る乗らないを選べるものもありますが、これは基本的には機能語に限られます
日本の学校教育においては、英会話があまり重視されていないからなのか、このような内容に触れること自体とても稀です
つまり、日本人の多くが発音を間違えて覚えてしまうのは、至極当然なのです
実際の例を挙げると、JapanとJapaneseは両方Japanが語幹になっていますが、一方でストレスアクセントの箇所は異なっています
その結果、それぞれ同一のスペルであっても発音は少々異なる/dʒəˈpæn/と/ˌdʒæpəˈniːz/になるのです
因みに、JapanとJapaneseは大雑把なカタカナで例えるなら、おおよそヂュペンとヂェプニーズのような発音になります
母音をより忠実に表現しようとするなら、おおよそヂャゥパェンとヂャェパゥニーズのような発音になるはずです
この時、ザジズゼゾのジャ行ではなくダヂヅデドのヂャ行を意識して発音するのがポイントです
28. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:f2p1U9fB0
アルコールでもアルクホールでも通じるからええやん
29. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:b33MwL0X0
壺市みたいなインチキイングリッシュじゃなきゃ大丈夫だよ
30. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:OCuDAgiW0
LUPINがルパンには絶対ならんよな
ALIENがエイリアンには絶対ならんよな
31. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:MF4QxDZ50
ウォッカじゃなくてボドカな
32. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:ouQRSFbl0
スペイン語でもアルコールだよ
33. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:OCuDAgiW0
porscheはポルスチェだし
Scissorsはスシッソアズだよなこのスペルでシザーズは無理がありすぎる
34. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:OCuDAgiW0
ジャップ「マクドナルド」
アメキチ「メッダァノォズ」
35. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:RtlSiKxG0
ホ別イチゴ
36. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:OCuDAgiW0
欧州列強「コンピュテロ」
ジャップ「コンピューター」
アメキチ「カムピュールォ」
37. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:OCuDAgiW0
ジャップ「パソコン」
全世界「ドッワハハハハ」
39. 名前:名無しまとめ銀河 投稿日時: ID:ER4qmT280
アルファベット圏は時代時代で黙字ってのが出てくるからな
日本語だって「かわいい」の元は「かほはゆし」で綴字が改められるまでの期間は「かわゆし」とか「かわゆい」って各々勝手に読んでたわけだしな
コメント一覧
2件のコメントが投稿されています。
1. 名前:2chまとめ銀河＠名無しさん 投稿日時:2026年06月24日 15:10 ID:o16wyKjb0
シナチョンはくたばれ
2. 名前:2chまとめ銀河＠名無しさん 投稿日時:2026年06月25日 17:34 ID:.RByHgNf0
IPAベースで発音解説してくれんのはスゲー助かるわ